2015/05/30

開幕圓滿成功 - 【「融域」--- 韓藝三個路 Melting domain: Triangular Matrix of Korean Arts 】

韓國當代藝術的凝視 :「融域」---韓藝三個路 

在別緻的居家風格之中,融入亞洲當代藝術畫作,藉由東西文化的交融匯聚憑添獨特氣息,一直是重視人文品味的易雅居所欲闡述的生活美學觀點。隨時序進入小滿,易雅居再次推出由策展人文貞姬策畫─《「融域」--- 韓藝三個路》,引領藝術同好者一窺全球最夯的當代韓國藝術風貌。 

當全球的時尚、文創與娛樂大行韓流風潮,事實上,韓國當代藝術在國際藝術圈中,早已崛起成為一股讓人無法忽視的「韓」勢力!為了讓國人感受韓國當代藝術的魅力,特別引薦由國立台南藝術大學客座教授文貞姬所策展的《「融域」--- 韓藝三個路》,她同時也是藝術史學家、韓國美術研究所首席研究員。藉著她的策劃,引介梁光子(1943 生)、金鳳台(1937 生)、金善(1976 生)三位韓國極富盛名的當代藝術家。定居瑞士的梁光子與旅居美國多年的金鳳台,兩人在 1970 年代深受西方現代主義的洗禮;另一位則為出生 1970 年代的新銳藝術家金善。三位創作共通點在於皆以複合式跨媒材藝術,試圖透過拼貼混合的手法進行「融域」的概念。在國境邊界模糊的全球化景況下,經由三位創作者的內在凝視(gaze),思忤著關於自我與認同、本地與異地、回憶與回歸之間的追尋。

《「融域」--- 韓藝三個路》透過三個面向不同樣貌的創作,引領我們一次領略韓國當代藝術下的異質語言與嶄新詮釋。 

梁光子《Light》系列 

梁光子是從德國柏林美術學校畢業之後在瑞士蘇黎世定居教學並創作至今;在 1970 年代深受西方現代主義的洗禮。在此次展出作品《Light》系列中,充滿梁光子獨特的抒情風格,她以油畫混合水墨、蛋彩三種媒材突破畫布上視覺空間限制。利用油畫的厚重,將畫布上鋪上一層明亮飽滿的基調,再輔以水墨、蛋彩勾勒出一種輕盈帶著詩意、感性的寫意揮灑,創造了一個透明又朦朧的內在情緒空間。在充滿德國表現主義的抽象畫風之中,梁光子大膽地將水墨、油畫融合於同一媒材上,不論是傳統畫布或韓國褚皮紙,不難發現她在東西文化之間的探尋與摸索,甚至是一種身為韓國人的認同、回歸與追尋。畫作中,水墨緊緊貼於厚實的油畫之上,看似斑駁的痕跡,實則更像是她內心心相的顯影,一種淡而朦朧的鄉愁,隨著畫作肌理有意無意地蔓延開來..... 


金鳳台《Dancing Box》系列 

金鳳台這位從首爾大學畢業,吸收了韓國本地的抽象風格後,又在美國學習版畫與雕塑的創作多年。因而,在他近期作品中,可以看見在平面繪畫裡大量引用了立體拼貼的模式,使畫作具有立體雕塑的厚度。此次展出的《Dancing Box》系列,是金鳳台回溯自己在平面與立體創作經歷的總結。藉著掀開箱子的幾個扁平幾何塊面,在展開的折面中有些以線條作為邊界,創造出一個可以穿透的內部空間,也有以色塊架構了立體的層次,並將展開的色塊拼貼構成跳舞的人形。有趣的是,有著西方簡潔理性構圖的《Dancing Box》,其高純度與對比的色彩構成,使得這個跳舞的人形,有著一種趣味的聯想,彷彿是身著韓國傳統服飾一般。在金鳳台純淨而明快的創作下,傳達了身為韓國人在全球藝術創作環境下的自我觀察,同時在細節處流露出源自故鄉具有高度辨識性的色彩,巧妙地將東西方藝術精髓融於一處! 

金善《Nostalgic》系列 

在韓國本土成長並創作的新生代藝術家金善,擅長以混合攝影與繪畫的跨媒材的方式進行創

作,先以攝影拍攝景物,再另外在透明紙上繪畫之後將攝影作品與手繪作品重疊,使兩者的效果疊合之後再拍攝為最後完成品。當繪畫總是顯露出藝術家的主觀意識與情感,而攝影則是顯露客觀現實的遺跡。在《Nostalgic》系列作品中呈現藝術家數年異鄉旅途裡對「Who am I」的自我提問。她將旅途中時空、環境/語境變遷的種種跡痕,拼貼重疊的影像元素以及充滿寓意的手繪塗鴉,帶出一種超現實的影像以及詩意般的濾鏡色彩,將現實的觀察與自我生命囈語,轉化成富有思想底蘊的視覺作品。 

以引領生活空間美學與讓藝術豐富生命旅程為信念的易雅居,每年舉辦精彩藝術展覽,這次將再度引領藝術同好者一同跨越國境,盛情邀請藝術愛好與品味者一同參與這場盛會,並感受全球最夯的韓國當代藝術。 

藝術家簡介│ 

梁光子,1943 年在韓國全南出生,1966 至德國柏林求學,自德國柏林美術學校畢業之後,便在瑞士蘇黎世定居教學並創作至今。期間發表過的無數作品已奠定其在國際上的特殊地位。梁光子的藝術風格主要吸收德國表現主義而以抽象方式呈現,但創作方法則融合了自製的西方蛋彩顏料與自製的水墨材料,韓國的褚皮紙,此種東西融合的方式超越了東西方各別的材質界限。 

1943 出生於韓國全南羅州 

1966 德國柏林求學 

1968-73 柏林藝術綜合大學美術系碩士 

1969 柏林自由大學人文學院西洋美術史系修學 

1973-80 柏林藝術綜合大學師范學院美術教育系畢業, 取得德國美術教育公務員資格 

1978-79 調查德國博物館實況 

1980 定住在瑞士 

1983 蘇黎世綜合大學人文學院東洋美術史系修學 

1986-2004 蘇黎世藝術綜合大學美術學院繪畫系教授 

個展﹕ 

1977 德國 柏林 藝術與工藝畫廊 

1983 瑞士 布格多夫 布格多夫畫廊 

1983 瑞士 陸森 Diebenturum 畫廊 

1984 瑞士 聖加侖 聖加侖市立劇場文化空間 

1985 瑞士 伯恩 伯恩市立美術館 

1985 德國 于爾岑 于爾岑美術館 

1986 韓國 首爾 朴麗淑畵廊,空間畫廊 

1988 韓國 首爾 Garden 美術館 

1988 韓國 首爾 德國文化院 

1989 韓國 首爾 朴麗淑畵廊 

1991 瑞士 巴塞爾 Labyrinth 畫廊 

1992 韓國 首爾 錦湖美術館,Sam 畫廊 

1997 韓國 首爾 錦湖美術館,表畫廊 

1998 瑞士 洛桑 Colin 畫廊 

2004 德國 圖賓根 Joachim 畫廊 

2005 瑞士 蘇黎世 St. Greifensee 畫廊 

2011 瑞士 蘇黎世 Bill Kristen 畫廊 

2014 瑞士 蘇黎世 Claudia Geiser 畫廊 

聯展﹕ 

1975 德國 柏林 第 5 回柏林青年美術協會展 

1976 德國 柏林 女性畫家協會展 

1986 韓國 首爾 國立現代美術館 第 1 回韓國畫廊協會展 

1988 日本 福岡 福岡現代美術館 第 3 回亞洲美術協會展 

1988 韓國 首爾 朴麗淑畵廊開館紀念展 

1989 韓國 首爾 錦湖美術館開館紀念展 

1995 韓國 首爾 首爾市立美術館 第 1 回女性美術協會展 

1999 瑞士 伯恩 伯恩市立美術館 第三國繪畫展 

2005 德國 法蘭克福 國際畫廊協會展 

2007 美國 紐約 佳士得拍賣 

2008 美國 紐約 佳士得拍賣 

2008 德國 卡爾斯魯爾 國際現代美術卡爾斯魯爾畫廊協會 

2008 德國 圖賓根 Joachim 畫廊 

2011 瑞士 蘇黎世 Perifair 畫廊 

榮譽和典藏﹕ 

瑞士 伯恩市文化公報部獎金 

瑞士 文化公報部補助金 

德國 于爾岑市立美術館收藏 

韓國 國立現代美術館收藏 

德國 慕尼黑 EMC Record 公司收藏 

韓國 錦湖美術館收藏 

韓國 臉博物館收藏 

金鳳台,1937 生。在首爾大學畢業之後到美國留學,教學多年後再回韓定居。則是先吸收了韓國本地的抽象風格,而後到美國學習了版畫與雕塑的創作方式,其近期作品在平面上引用了立體拼貼之感,將兩者結合使得平面作品具有立體雕塑的厚度,成為既有雕塑又平面的混合性。 

1937 出生於韓國釜山 

1961 韓國 首爾大學美術學院繪畫系學士 

1966 美國 洛杉磯 歐特斯藝術學院碩士 

選個展﹕ 

1970 美國 舊金山 Graphics 畫廊 

1971 韓國 釜山 美國文化院 

1973 美國 舊金山 ADI 畫廊, 洛杉磯太平洋博物館 

1977 韓國 首爾 珍畫廊 

1978 美國 紹曾德奧克斯 文娛演藝廣場 

1979 美國 洛杉磯 Fisher 畫廊,舊金山 ADI 畫廊 

1980 韓國 首爾 東山房畫廊,釜山 美國文化院 

1985 美國 洛杉磯 韓國畫廊 

1986 韓國 光州 美國文化院 

1990 韓國 首爾 韓國美術館 

1991 韓國 釜山 Johyun 畫廊 

1992 韓國 首爾 9 畫廊 

1993 韓國 首爾 金鳳台版畫 30 年展公平藝術中心,朴麗淑畫廊,三豐畫廊,東崇畫廊 

1994 韓國 富川 松園畫廊 

1995 韓國 首爾 Fine 畫廊 

1996 韓國 首爾俱樂部 

1997 韓國 首爾 朴榮德畫廊 

2000 香港 Galeriasia 

2002 韓國 蔚山 現代藝術館,釜山 Suka 藝術空間 

2004 韓國 首爾 Gana 畫廊 

2005 日本 東京 美術世界畫廊 

2008 韓國 首爾 現代畫廊, 釜山 Idm 畫廊 

2009 韓國 首爾 皇家畫廊, 釜山 Idm 畫廊 

2013 韓國 釜山市立美術館 

選聯展﹕ 

2000 韓國 果川 國立現代美術館 韓國現代美術的始源展 

首爾 三星美術館 韓國與歐洲的戰後抽象展 

首爾市立美術館 千禧三二四展 

2001 英國 布萊頓 布萊頓理工畫廊 亞洲藝術家展 

2002 韓國 首爾省谷美術館 抽象繪畫的理解展 

日本 大阪 大阪國立美術館 韓國的色彩展 

名古屋 愛知縣立美術館 

2003 韓國 首爾 國立現代美術館 新的素描境界展 

首爾市立美術館 首爾美術大展 

日本 東京 美術世界畫廊 三人展 

2004 義大利羅馬羅馬建築家協會中心首爾美術協會展 

2005 日本福岡亞洲美術館韓日交換展 

2006 新加坡新加坡藝術館第 21 屆亞洲國際展 

2007 韓國首爾市立美術館 抽象藝術是從邊界的遊戲展 

2008 美國紐約 Bridge 藝術博覽會 

2009 韓國龍仁張旭鎮家屋五人五色展 

中國北京上上美術館韓中建交 17 週年記念邀請展 

北京 Sogo 藝術博覽會 

2010 香港藝術博覽會 The Columns 畫廊,韓國首爾大學美術館韓國戰爭肖像展 

2011 韓國釜山美術館釜山德變貌展 

2012 韓國首爾 KIAF Lee Hwaik 畫廊 

浦項 浦項美術館塑料日子展 

泰國亞洲國際美術展覽會 

首爾大學美術館 目前跳舞展 

2013 韓國首爾夏娃畫廊 70 年代文藝復興展 

高陽 Aram 藝術中心在課本裡現代美術展 

首爾市立美術館 COOL PRINT 展 

首爾煥基美術館等候金煥基展 

楊口朴守根美術館 

榮獎及典藏﹕ 

1977 Siskiyous 大學 版畫及素描比賽 Brand Ⅶ得獎 ,Weed,洛杉磯 

1978 第 5 回國際版畫展獎,洛杉磯大學,Northridge,洛杉磯 

2007 第 1 回大韓民國美術人獎 

美國 華盛頓白宮貸給收藏 

瑞士 駐瑞士韓國大使館 

韓國 憲法裁判所 

英國 大英博物館 

日本 下關市立美術館 

韓國 三星美術館 

韓國 首爾市立美術館 

韓國 國立現代美術館 

金善,1976 出生於韓國忠南。運用混合攝影與繪畫。她的作品可以看出其擁有相當深厚的基礎手法。相對於當代攝影藝術的浮誇極端性,金善的作品嘗試找回視覺本質,其詩意化的視覺表達不具濃烈的訴求,而是平淡地表達藝術家的細微感觸,也使作品呈現出更富思想底蘊的視覺再現。 

1976 出生於韓國忠南 

1999 祥明大學藝術學院攝影藝術系畢業 

2002 弘益大學美術設計教育院修學 

2002-現在 定住在首爾 

2006 參加義大利托斯卡尼攝影論壇,授課於 Todd Hido 教授 

2007 英國中央聖馬丁藝術與設計學院 短期修學,授課於 Guy Paterson 教授 

個展 

2013 繪畫和攝影展,KDS,首爾,韓國 

聯展 

2005 愛情與離別展,文化日報社畫廊,首爾,韓國